EN: The Universal Pivot Binding functions much like the standard Universal Binding did. The main difference is the flexplate has a hinge built in (hence the pivot name) just behind the ball of the foot. Performance is better for touring then the older standard, the pivot also has the ability to adjust out longer for larger boots. We have been able to fit up to a size 15 boot with it – depending on your boot design of course. if you measure your boot in a straight line toe to heel the pivot will fit up to 14.5 inches in length.
Since the pivot point is still at what we call a nordic pivot – behind the ball of the foot – we still recommend this for only flexible soled boots.
LIMITATIONS OF USAGE
The Altai Skis X-Trace binding is well designed and we have extensively tested it with some hard use. This being said, we have found over the years that nothing is indestructible. If used improperly or with boots the binding was not designed for, breakage could occur. Here are a few cautions about using this binding.
- Do not use this binding with stiff soled boots. This includes (but is not limited to) mountaineering boots, downhill ski boots, and stiff soled telemark boots. (for the latter we recommend our 3-pin binding or a 3-pin cable setup).
- This binding is not designed for lift area (downhill) skiing.
- Do not use this binding with a boot sole length over 14 inches (35cm).
- Do not use the bindings in conditions colder the -22°F (-30°C).
- This is not designed to be a releasable binding! Use it accordingly.
FR: Le système de fixation Universal Pivot fonctionne de manière similaire au système Universal classique. La principale différence réside dans la plaque de flexibilité, qui intègre une articulation (d'où son nom de « pivot ») juste derrière le métatarse. Ses performances sont supérieures à celles du modèle précédent pour la randonnée à ski, et il permet également d'ajuster la longueur pour s'adapter à des chaussures plus grandes. Nous avons réussi à l'adapter à des chaussures jusqu'à la pointure 15 (selon le modèle). Si vous mesurez la longueur de votre chaussure à plat, du bout au talon, le système Universal Pivot convient pour des longueurs allant jusqu'à 37 cm (14,5 pouces).
Comme le point de pivot est situé derrière le métatarse (comme sur les fixations de randonnée nordique), nous recommandons ce système uniquement pour les chaussures à semelle souple.
LIMITATIONS D'UTILISATION
La fixation Altai Skis X-Trace est conçue avec soin et a été rigoureusement testée dans des conditions d'utilisation extrêmes. Cependant, nous avons constaté au fil des années qu'aucun équipement n'est indestructible. Une utilisation incorrecte ou l'utilisation avec des chaussures non compatibles peuvent entraîner une rupture. Voici quelques précautions à prendre lors de l'utilisation de cette fixation :
- N'utilisez pas cette fixation avec des chaussures à semelle rigide. Cela inclut (mais sans s'y limiter) les chaussures de montagne, les chaussures de ski alpin et les chaussures de télémark à semelle rigide (pour ces dernières, nous vous recommandons notre fixation à 3 broches ou un système de fixation à câble à 3 broches).
- Cette fixation n'est pas conçue pour le ski de piste (ski alpin).
- N'utilisez pas cette fixation avec des chaussures dont la semelle dépasse 35 cm (14 pouces).
- N'utilisez pas cette fixation par des températures inférieures à -30 °C (-22 °F).
- Cette fixation n'est pas conçue pour être déchaussable ! Veuillez en tenir compte.
